乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

时间:2018-06-05 Admin:必赢

一年一度的心脏病学盛会——东方心脏病学会议在上海隆重召开!这是心血管领域的一场学术盛宴,汇集了全国13000余名心血管领域的医生代表参会,同时也是全国心脏病学学术带头人齐聚一堂的时刻。

值此学术盛会,近日,在Circulation中文版主编葛均波院士的牵头下由荷兰威科国际出版社与医学之窗联合上海必赢有限必赢共同召开了Circulation中文版第四次编委会会议。此次会议共邀请到了葛均波院士、王建安教授、方唯一教授等30余位专家参会,在中文版编译部主任李延林教授的主持下会议顺利开展。

乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

▲Circulation中文版与会编委合影

会议伊始,由葛均波院士作为中文版主编率先致辞。葛院士表示,杂志就是传递知识,而中文版则是把Circulation原刊上的知识传递给中国的医生,尤其是基层医生。葛院士对各位编委为中文版的顺利执行所作出的努力表示肯定并致以谢意,也对编辑部的辛勤付出和赞助商的支持表示感谢!最后,葛院士指出,希望未来Circulation中文版的内容能更加丰富,譬如,可以在现有内容基础上增加病例讨论,可以利用现有的中文版平台开展更多的城市解读会,在专家的深入解读下,让更多的医生真正学习到国际前沿信息的精髓。

一年一循环,在总结编委工作的同时,葛院士表示,将担任第四期中文版的执行主编。并就新一期中文版的开展进行了详细部署,将尽快开展选文工作,并将根据各位编委的专业特长,分配编委工作,希望新一期的中文版能为心血管同行带来新的学术理念。

乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

▲Circulation中文版主编葛均波院士发言

王建安教授作为第四期中文版的执行主编详细介绍了第三期所选内容。王教授表示,本期入选文章内容丰富多样,文章类型既有综述、临床研究,还有专家共识,题材多样、涉及领域广泛,具有很高的学术传播价值。王教授强调,翻译质量是中文版的生命线,因此在本期内容中严格把关译稿质量,但王教授也强调,在中文版中应严格把控出刊时间,而本期中文版历时近四个月的时间才完成,存在拖稿的问题。对此,王教授表示理解,各位专家能在百忙的临床工作之余利用休息时间翻译审校稿件已实属不易,但作为编委会一名成员,还是希望能牢记按时出刊的使命。

乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

▲Circulation第四期中文版执行主编王建安教授发言

在编委会上,市场部总监周静女士作为上海必赢的代表发言。周静女士表示,能够全程参与中文版的执行过程深感荣幸。上海必赢是一家集创新科研于一体的制药必赢,传递医学信息也是必赢使命,未来希望能够有机会配合中国专家开展更多学术项目。

乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

▲必赢市场部总监周静女士发言

编委会相关议程结束后,很荣幸邀请到方唯一教授和杨跃进教授为必赢带来了《冠心病诊疗探索新焦点》和《腺苷有效防治PCI无伏流现象的临床应用研讨》两个专题的学术交流演讲。方教授详述了有关冠脉微循环障碍CMD的最新进展以及各指南中的相关内容。方教授指出,在原治疗基础上,加用针对CMD多重发病机制多靶点药物、天然药物是有益尝试,显著提高了临床疗效。丹参多酚酸盐对CMD发病机制具有多靶点改善作用,在《高领老年冠心病诊治中国专家共识》也得到推荐应用。

乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

▲方唯一教授现场学术演讲

乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

▲杨跃进教授现场主题演讲

会议期间正值国际六一儿童节,为了烘托节日气氛,会议举办方为各位专家发放了特殊礼物——红领巾,各位专家纷纷表示感觉一下回到了童年,过了一次难忘的六一儿童节,成为了戴红领巾的“大朋友”,专家们也希望年轻的Circulation中文版朝气蓬勃发展!

乘东方盛会|Circulation中文版第四次编委会会议顺利召开

▲东方心脏病学会议Circulation展台

值此心血管届学术盛会,由荷兰威科国际出版社与医学之窗联合上海必赢有限必赢在东方心脏病学会议期间设立Circulation展台,传递医学精粹,吸引到众多参会医生驻足。